跳到主要內容

值得父母深思的一段話-紀伯倫《孩子》


父母在教育指導孩子們的路上,常常會參考很多書籍,摸索到連自己的壓力都很大,有的父母沒有參考任何書籍,反正我想要孩子做什麼就叫他做什麼,以自我為中心,認為只要從小灌輸孩子思想並好好教導孩子,他必成為我們夢想中那完美的孩子 實現我們的期望走著我們為他規劃的路

但說真的,回頭想想我們自己成長的過程中,我們對父母的諄諄教誨到底聽從了多少?
父母希望你跟隔壁家的模範生玩在一起,你卻想跟對面家的孩子王交官,
父母希望你看教科書,你一心只想著那未讀完的金庸小說,
父母希望你唸商,你只想跑去唸美術,
父母希望你考公務員
,你覺得當業務比較有挑戰,
父母希望你嫁個好野人
,你卻選個整天逗你開心的窮小子。

我只能說每個人都是一個獨立的個體
,有自己的思想及判斷,不管父母用打的、用罵的、用碎唸的、用輕聲細語建議的,最後決定權還是孩子自己,孩子的內心世界想的是什麼,父母根本觸摸不到

找各種書籍、聽各種專家建議想要去深入了解自己的孩子,最後到底能了解多少呢?想跟孩子說一整晚的人生大道理,最後孩子聽進去多少呢?你有義務去保護孩子愛孩子,卻沒有權利去決定他的一切,孩子來到世界,他觀察、他聽見、他思想,他活出自己, 才活的快樂


安德烈才兩歲多,很多事情他就有他的想法及原則,我要他穿運動褲,他説NO! 他一定要穿有口袋的牛仔褲,因為他喜歡把手插在口袋裡裝酷。我要他穿帥氣的皮革鞋,他説NO! 他指定要穿發亮螢光色的運動鞋,他覺得那樣走起路來才有風。我輕輕打他一下,他説NO! 他吵著要我跟他說對不起,接著他也會跟我說對不起,他想要告訴我:『很多事情溝通就可以,不需要動手! 』 他看到地上有水,我請他先去洗手,他説NO! 他堅持要先擦乾地板才能做別的事情,因為會跌倒


我不因他的頂撞拒絕而生氣,我發現他已經有了他的思想及他的規律,這就是他,也希望在他未來成長的日子裡,我能一直愛他、庇蔭他的身體、守望他的路,秉持著做紀伯倫〈論孩子〉文章中那支穩健彎曲的弓,讓他的想像無限奔馳 ,讓他的能力無限施展


下面這段卡里‧紀伯倫(Kahlil Gibran)的《孩子》文章裡的一段話,是安德烈幼稚園老師在聯絡簿上特別用紅色簽字筆畫起來的一段話,讀了第一次就深深愛上了它,馬上就想跟格友們分享,並共勉之~


你們的孩子,並不是真的是你們的,乃是生命為其本身所渴望而降臨的。
Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
他們是憑藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。
They come through you but not from you, And though they are with you yet they belong not to you.
你們可以給他們以愛,卻不可以給他們以思想。因為他們有自己的思想。
You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts.
你們可以庇蔭他們的身體,卻不能庇蔭他們的靈魂,因為他們的靈魂,是住在明日之屋,那是你們夢中也不能探訪的。
You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the house of to-morrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
你們可以努力去模仿他們,卻不能使他們來像你們。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
因為生命是不能倒流的,也不與昨日一同停留。
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
你們是弓,你們的孩子是從弦上發出的生命之箭矢。
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth
「弓箭手」(上帝)看到無涯道路上的標記,他以神力將你拉彎,讓祂的箭走的又快又遠。
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
請在「弓箭手」的手中欣喜的彎曲!
Let your bending in the Archer's hand be for gladness;
因為祂愛飛馳的箭,也愛穩健的弓。For even as He loves the arrows that flies, so He loves also the bow that is stable.


今天我在SKYPE上跟KJ說,我讀到紀伯倫的一段話覺得好受用,KJ回答:『我只認識張伯倫!』..............我整個很無言只能罵他無聊



PS. 二樓的家長別困擾了,孩子如果未來有成就不是你給的
是他自己創造的孩子未來只是個社會的小角色也不是你害的是他選的這樣想或許壓力就不會那麼大! ^^


尊重部落格作家的文章版權,如果有要轉載者,請註明出處,切勿抄襲盜用。

歡迎加入Von Von 育兒生活日記FB粉絲團
Von Von Yardsale 二手衣物Yahoo賣場
4b695400-cc2f-4d10-b036-9a55a3812ac0.jpg

留言

  1. 很同意這段話。孩子本來就是一個獨立個體。
    父母只需要教導他正確的道德觀及訓練他能獨力完成日常所需,其他的真的只能讓他自己做決定。
    許多父母會認為孩子是我生的應該聽我的話,照著我的規劃走。最後鬧的家庭失和。
    越不能放手的父母,就是無法信任孩子。
    給孩子一些空間,他能做得很好。

    回覆刪除
  2. 我所困擾的是程度問題....

    教養書看多了當然已經知道現在不是早年高壓時代,孩
    子有他的世界,不是父母想塑什麼型就怎樣的。
    但給予尊重與自由的同時,妳卻會害怕會不會反而又變
    成沒善盡教導義務的責任呢....

    我知道你想要看金庸,但還是需要你將教科書唸完,雖然
    當小說家也不錯,但畢竟金庸只有一個,但這個世界還是
    多少看學歷的...

    我知道這個世界創意當道,玩芭比娃娃的孩子可以成為華
    人之光,但窮死的漫畫家,或只是個小美工,會讓你生活
    得很辛苦...

    雖不用攀得豪門,但若想要盡情做自己,想要盡情逐夢,
    沒錢萬萬不能... 貧賤夫妻百事哀啊

    .....身為現代父母~~做多做少都好難


    版主回覆:(04/20/2011 12:58:22 AM)

    今天去早餐店買個三明治,老闆笑瞇瞇地幫我做三明治,他生活辛苦嗎? 他快樂嗎?
    旁邊穿西裝打領帶趕著去上班的上班族,他生活辛苦嗎? 他快樂嗎?
    走在路上一位媽咪抱著一個牽著一個去市場買菜,他生活辛苦嗎? 他快樂嗎?
    市場魚販的老闆開心吆喝今天的魚非常新鮮又大條,他生活辛苦嗎? 他快樂嗎?
    走去洗髮店洗個髮,洗髮妹溫柔地幫我按摩跟我說她快當髮型設計師了,他生活辛苦嗎? 他快樂嗎?
    各行各業有辛苦有快樂! 誰說在101大樓上班的老闆就快樂! 誰說在街上賣菜的就不快樂!
    這是個人心中的定義吧! 請勿用世俗之物去看待每個人的價值及斷定他是否快樂!!

    上帝將每個人由母親的子宮送來這世界, 每個人都有他被安排的位置,
    不論是什麼位置, 都有他的定義!!!
    不是所有人都能有高等成就! 但低等成就的不見的就不好!
    放自然~ 隨著孩子的性情去站在他該有的社會地位上,
    不論是設計師或是小美工
    不論是醫生或是船伕
    不論是建築師或是工人
    不論是大老闆或是小業務

    都是父母的驕傲!!!

    by vonvon

    回覆刪除
  3. 確實小孩在生活中觀察生活週遭的變化..領悟出一套他們想要取用的行為規範~

    回覆刪除
  4. 非常感謝這篇分享。

    回覆刪除
  5. 感謝分享,受用無窮~

    回覆刪除
  6. 推~~推
    很棒的文章
    是每個父母都要學習的的課題
    凡是都要有所拿捏
    當個快快樂樂.輕鬆自在的父母巴
    作孩子一輩子的朋友
    大家一起加油囉~~

    回覆刪除
  7. 沒錯~不論他想成為哪種人~身為父母的我們就放手讓他好好ㄉ去飛
    翱翔出屬於他ㄉ天空~轉身看見的是我們感激分享他成就的微笑^^

    回覆刪除
  8. 很棒的分享~
    只是在孩子教養觀念中
    好像都是媽媽投入比較多
    不知道Von Von 有沒有和我一樣的困擾

    回覆刪除
  9. 同意職業不分貴賤
    也同意應尊重小孩自我發展學習

    二樓媽媽有點到一個重點 - 應該先把自己的事情做好
    看金庸時確實要先把基本學習做到
    雖然可將自己興趣與工作結合 但前提得先填飽肚子
    現代父母與小孩擁有優渥的環境後
    多數重心在小孩的自我發展與心靈成長等
    往往忘記最基本的"活下去"的本能
    你可以不上才藝班 不唸博士 不需要進哈佛
    但你必須懂得讓自己在現今社會活下去 不論是那種角色

    回覆刪除
  10. dear von von.
    去年底,我的小孩被診斷為高功能自閉症,
    很多固著的個性慢慢在我們生活中出現,
    很多的生活碰撞在我的家庭出現,
    但是....每一回看著你對孩子的無限愛的表現....
    總能再一次鼓舞著我......

    也要將無限愛....給我的小孩!


    版主回覆:(04/20/2011 10:55:53 PM)

    自閉症寶寶的父母十分辛苦,
    不但要選學校, 選老師, 而且還要花時間陪讀,
    不過只要找到他們的特長與模式,
    一定會苦盡甘來的, 加油!!

    回覆刪除
  11. 我好喜歡媽咪分享的這段話
    尤其當孩子一天一天長大
    做父母的有許多的感動和失落
    如何看待、平衡親子關係是重要ㄉ學習

    回覆刪除
  12. 我也是這麼想的!

    不過我小姑的兒子跟我兒子一樣大
    她說:
    以後我兒子我要跟他說讀哪科畢業以後才有用,不要讓他走我們走過的路
    我心想:這...不就又是一個把希望"理想"在孩子身上的人!?
    她說:
    以後一定每天都要讓孩子補習
    我說:
    可是這樣下課就是補習 補習完就是睡覺 假日一到又要複習 很可憐耶!
    她說:
    有什麼好可憐 等他以後沒辦法跟人家競爭才可憐.....

    我只有國中畢業 因為我媽對我課業並不要求 他只希望我不學壞
    但我很快樂。

    我兒子跟他兒子一樣大,我想以後免不了要被比較
    我對小孩和小姑對小孩教育的觀念也難免會被比較
    但,我只希望我兒子能走他想走的路
    不管什麼職業他喜歡就好!

    回覆刪除
  13. 謝謝Von的文章及分享.
    跟10樓馬麻情況很像, 家裡也有個跟安之年齡相仿的女兒,也是去年底被評估為
    全面性輕度遲緩+過動..也有個8個月大的兒子..
    每到夜深人靜家人都睡時. 看Von的文就是我最好的充電.放鬆方式.
    謝謝你.Von.我的心靈雞湯..

    回覆刪除
  14. 謝謝分享~很棒的文章~
    值得我學習~
    我也常常忘了~這個理念~ ^^

    回覆刪除
  15. 看到VonVon給二樓的回覆,忍不住想按個~讚~~

    回覆刪除
  16. Von Von你的文章真的都是幫助我沉澱育兒壓力的一個方式,
    我常常不知不覺覺得我現在要教他些什麼,
    造成和婆婆的摩擦,心裡覺得如果我親自帶他可以如何....

    但我又不想失去工作的成就和自我的空間時間,
    不管如何我現在已經很幸福了,看完你的文章,我真的覺得
    人生有經歷過母親這個角色,對待人生事物的看法是會更開闊的~~

    回覆刪除
  17. 教小孩真的方法太多~~又深怕漏掉重要的~
    好辛苦~
    但當我看到von von的文章~
    總得到些許欣慰~感謝

    回覆刪除
  18. von von~
    我因上頭<< 孩子 >>裡的一字一跡受益良多~
    借我po網唷!!
    謝謝

    咱們共勉之~

    回覆刪除
  19. 孩子真的需要空間跟彈性~
    當孩子的監護人而非主宰者
    相信孩子飛翔於這宇宙間
    會更加勇敢~幸福

    謝謝von von 的分享 !

    回覆刪除

張貼留言